Hello.

So as I've read, you've purchased a physical copy of a Japanese bead book, and want to get this copy translated?  My response is: many beaders, myself included, have had success following the diagrams with no translation.  

If you are completely unfamiliar with the Asian style techniques for bead animals, I recommend starting on Click this website. Start with a project like the beaded snowman or the teddy bear.  This author walks you through the individual steps, how to add the beads, how the technique works.  As you can see, the diagrams on the website are very similar to the Japanese bead books, only this website breaks the diagrams down so a beginner can understand. After you do a few of these projects, you should be able to complete a project in your book.  Most diagrams start with the bead marked with a star. This is the route I took to learning to make bead animals, and I've completed many projects out of Japanese books I've purchased and the korean website www.artbeads.co.kr/recipes

If you still need help, try scanning a specific diagram from your book and me or another forum user could help you with the steps.